Vous prévoyez de vous établir en Andorre ? L’une des premières questions que vous vous posez est sûrement : quelle langue est utilisée pour les échanges ? Étant cernée par l’Espagne et la France, la Principauté est devenue un pays cosmopolite. On y parle le français, l’espagnol et le portugais. La langue la plus parlée est pourtant le catalan. Aussi, comment s’y retrouver ? Éléments de réponse.
Le catalan : la langue officielle en Andorre
Le catalan, est la langue officielle employée dans la Principauté. Tous les Andorrans la parlent couramment. D’ailleurs, la plupart des immigrants espagnols qui constituent près de la moitié de la population l’utilisent.
Par ailleurs, le catalan est employé par l’État pour communiquer les affaires politiques. Les médias s’en servent également pour la diffusion des émissions et des nouvelles. En outre, cette langue est utilisée pour toutes les démarches légales et administratives. Les affiches publicitaires, les panneaux de signalisation, etc., sont également en catalan.
Les autres langues utilisées
Comme susmentionnés, les immigrants espagnols représentent plus du tiers de la population andorrane. Près de 70 % d’entre eux parlent l’espagnol. Ce dernier est devenu la deuxième langue la plus utilisée dans le pays.
Entre les années 60 et 80, la Principauté a accueilli une vague massive d’immigrés portugais. Leur langue s’est alors rapidement démocratisée. Aujourd’hui, près de 15 % des Andorrans, résidents et expatriés confondus, parlent le portugais. Les expatriés provenant du Brésil l’utilisent également.
En Andorre, le français fait aussi partie des langues usitées. Il faut souligner que près de 7 % de la population sont de l’Hexagone. Elle domine surtout dans la ville du Pas de la Case, frontière de la Principauté avec la France.
L’essor du tourisme dans la Principauté explique aussi ce multilinguisme. En effet, ses magnifiques paysages attirent beaucoup les étrangers. En particulier, ceux qui viennent des pays voisins les plus proches : la France et l’Espagne. De plus, Andorre est très fréquentée tout au long de l’année. L’été, ces sentiers montagneux et ses lagunes se prêtent idéalement aux randonnées. La pêche et les balades en vélo font aussi partie des activités les plus prisées. En hiver, Andorre est une destination de prédilection pour les vacances de ski.
4 langues parlées en Andorre : quels avantages pour les expatriés ?
Vous envisagez de déménager en Andorre avec toute votre famille ? Sachez que les Andorrans peuvent choisir entre trois systèmes éducatifs : le catalan, l’espagnol et le français. C’est une excellente opportunité pour les expatriés souhaitant vivre en Andorre et que leurs enfants poursuivent l’éducation dans leur langue maternelle.
Le multilinguisme en Andorre permet aux expatriés de se familiariser simultanément avec plusieurs langues, dont le catalan. D’ailleurs, le gouvernement promeut son utilisation auprès des nouveaux venus. Pour ce faire, des cours gratuits leur sont proposés pour faciliter leur intégration.
Il est aussi judicieux pour les créateurs d’entreprise souhaitant s’établir en Andorre de maîtriser le catalan pour faciliter les échanges.
